زوار

چاووشي بخوان
مره

 

شوندرم بجارسر

 

زيارت تازه بج

 

جوكول، سوغات
آورم تي ره.

 

 

ترجمه فارسي:

 

زاير

چاووشي برايم
بخوان

مي روم به
شاليزار

زيارت برنج
تازه رسيده

جوكول*، برايت
سوغات مي آورم.

 جوكول: خوشۀ نيمه رس شالي است. برنج سبز نورس كه تازه دانه بسته است. سنبله هايش را غلاف سايه مي كشند،دسته مي كنند و دانه اش را روي آتش برشته مي كنند و به آن شكر و ادويه مي زنند، تحفه اي است كه قديم
براي اربابان مي بردندونوعروسان و دختران نامزد دار براي خانوادۀ شوهر شان تهيه مي ديدند

همچنین بخوانید:   پیاده رو/ یک داستان کوتاهِ کوتاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *