ناجه/ آرزو

فچم فچم، عصا به
دس

کنار کناراَ  شوندَرَه

فامج فامج، او  کونجَه جَه
اَ  کونجَه جَه

ولکی جوانه  فاندیرَه

ترجمه فارسی:

“آرزو”

خمیده
خمیده، عصا به دست

از کناره
ها می گذرد

این گوشه
آن گوشه را(آرام آرام) می جوید

شاید
جوانی را ببیند

 

همچنین بخوانید:   خواب

درباره فکرآزاد

پرویز فکرآزاد، متولد ۲۷ اسفند ۱۳۳۳ در رشت، هنرمند معاصر گیلانی است که در زمینه های گوناگونی به زبان‌های فارسی و گیلکی مانند شعر، داستان، عکس و فیلم کوتاه و … فعالیت دارد. آثار او در نشریاتی چون بازار، نقش قلم، کادح، كتاب كادوس، گيله‌وا، دادگر، فرهیختگان، همشهری، ره آورد گیل، آوای شمال و… به چاپ رسیده است. او چند کتاب در دست تهیه دارد که در حال ویرایش بوده و امید می‌رود که به زودی به چاپ برسد.

2 دیدگاه در “ناجه/ آرزو

  1. سلام گول برار – مي ره كي هني هوتويه ،‌شادم جه مي سيستمه ،
    واستي آشيو مايانه سر كليك بوكنم تا بتانم نظر نهن ، خييالي ني يه
    شيمه شعر جالبه .

  2. سلام گول برار – مي خانه ، خانه فرهنگه فعلي ور نها ، من تا هساخانه فرهنگ نوما دارم . ياني دوس نارم فعاليت در جمعا به دليلانه شخصي ، چون من ايتا آنارشيستم
    در ادبيات ، سنتي انديشانا نتانم تحمل كودان بايد ور دكفم اوشانه امرَ، اوشاني كي اصلن ادبياتا نيدينيد، فقط خوشانه منم منما دينيدي ! جه من نخا، كي ئي روز پشيمانا بي ، اَن كي انا باوردي !


    برای شما پیام خصوصی گذاشته ام. درود بر شما!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.