همیشک عید

عید،

هَه دو سه روز کی نیه

هر وخت بایی می وَر

اووَخت عیده

چی خودت بایی

چی تی خیال

برگردان:

عید

همین دو سه روز که نیست

هر وقت نزدم بیایی

آن وقت عید است

چه خودت بیایی

چه خیالَ ت

همچنین بخوانید:   صبح

درباره فکرآزاد

پرویز فکرآزاد، متولد ۲۷ اسفند ۱۳۳۳ در رشت، هنرمند معاصر گیلانی است که در زمینه های گوناگونی به زبان‌های فارسی و گیلکی مانند شعر، داستان، عکس و فیلم کوتاه و … فعالیت دارد. آثار او در نشریاتی چون بازار، نقش قلم، کادح، كتاب كادوس، گيله‌وا، دادگر، فرهیختگان، همشهری، ره آورد گیل، آوای شمال و… به چاپ رسیده است. او چند کتاب در دست تهیه دارد که در حال ویرایش بوده و امید می‌رود که به زودی به چاپ برسد.

2 دیدگاه در “همیشک عید

  1. سلام عرض شد
    پقدر گویش شما با ما مازندرانیا فرق داره
    حیف که گیلکی رو متوجه نمیشم اما از برگردان ها هم بسیار لذت میبرم
    عکساتونم که عالی
    سوژه ها جالبن خیلی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *