ویریس

نازکه کولوشه کی دسته  بوکونی و تاب بدی

بِه  ویریس

ایتا سفت لافند مانستان

پارا کودن دِ نشا به راحتی

ویریس،  می جانه گیلکی  جَه، امر به ویریشتنه م کونه

ویریس و جان پایی نوکون

کار، تره دوخانه

فارسی:

“ویریس”

کاه نازک را که دسته کنی و ببافی

می شود ویریس(طنابی از ساقه های برنج)

چون طنابی محکم

دیگر نمی شود به آسانی پاره اش کرد

ویریس به  گیلکی عزیزم امر به برخاستن هم می کند

برخیز و تن پروری نکن

کار تو را می خواند

همچنین بخوانید:  

درباره فکرآزاد

پرویز فکرآزاد، متولد ۲۷ اسفند ۱۳۳۳ در رشت، هنرمند معاصر گیلانی است که در زمینه های گوناگونی به زبان‌های فارسی و گیلکی مانند شعر، داستان، عکس و فیلم کوتاه و … فعالیت دارد. آثار او در نشریاتی چون بازار، نقش قلم، کادح، كتاب كادوس، گيله‌وا، دادگر، فرهیختگان، همشهری، ره آورد گیل، آوای شمال و… به چاپ رسیده است. او چند کتاب در دست تهیه دارد که در حال ویرایش بوده و امید می‌رود که به زودی به چاپ برسد.

1 دیدگاه در “ویریس

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.