می گازه خاله کویه
تی نرمه منحنیه لب کویه
جانه قوربان کی هَندِم تی دَره مَرِِه واکونی
فارسی:
خنده دندان نمای من کجا
منحنی نرم لب هایت کجا
قربان تو که هنوز در را برایم می گشایی
می گازه خاله کویه
تی نرمه منحنیه لب کویه
جانه قوربان کی هَندِم تی دَره مَرِِه واکونی
فارسی:
خنده دندان نمای من کجا
منحنی نرم لب هایت کجا
قربان تو که هنوز در را برایم می گشایی
سلام.
وبتون خیلی جذاب و دل نشینه..بهتون تبریک میگم.
اگه وقت کردین بیاین وبم و بگین با چه اسمی لینکتون کنم؟؟؟
راستی آدرس وبتونو به استاد دادم,قرار شد از مسافرت برگشت حتما سربزنه..
موفق باشید.
سلام استاد دامیدوارم همیشه لبخند بر لب داشته باشید
عرض شود من با اینکه رشت به دنیا اومدم ولی رشتی بلد نیستم ولی دهاتی بلدم با فارسی هم مشکل دارم و به نظرم کل ادبیات مشکل داره تا زمانی که ما فارسی و گیلکی رو به خط عربی بنویسیم باید به دنبال یه خط جایگزین باشیم برای نسل اینده به نظرم لاتین نوشتن گیلکی موجب میشه خواننده تلفظ صحیح رو درک کنه بهتر میشه شعرتان زیبا و طنز واره بود گازخاله مان را گشود و با کردخاله کرکره دکان غم هایم را بست
این هم نظری ست. و قابل احترام. خیلی از کوشندگان ادب، این نظر را دارند ولی باید بتوانند اکثریت صاحب نظران را قانع کنند. مخلصیم