خلوت کوچه را
به هوای تو نفس می کشم
دیوارها و پنجره ها
بدون تو
مرا نمی شناسند
خلوت کوچه را
به هوای تو نفس می کشم
دیوارها و پنجره ها
بدون تو
مرا نمی شناسند
خنده های ریز
که نبض اش
روی شانه هایت می تپند
در شعر شاعری
جا مانده
و مرا هم از آن گریزی نیست
و این معمای هزار ساله را
پیچیده تر کرده
طعنه است یا ریشخندی
که دیوانه می کند
عاشقانه سرایان را
یا چراغی ست
که امید را در نبض کم رمقی
نقش نور می زند
و دیوانه تر می کند
یا
شوقی ست
از نمایش دستپاچگی شاعری
که دست و پای خود را گم کرده
و عنان اختیار به ریز موج های آبشار گیسویت سپرده
به هر حال
این شعر فرودی می خواهد
که معمای حل ناشده
مجال پایان به آن نمی دهد
و این بازی تا هزاران سال دیگر
هر لحظه تکرار می شود
غم همیشک نهه برار، خاخور
واستی ولی زندیگانی کودن
گلاب شیشه خالی یاَ،
واستی جه سورخَه گولَ عرق
پور جه مهربانی کودن
دونیا،
کمتر جه دو روزی ایسه کی گید
واستی هه ایبچه زماته
توقایی جا همزبانی کودن.
هه عمر،
پَلَت ولگا مانه و من و تو باد
طوفان نیبیم و نسیمَ مَره
ایبچه وا تبانی کودن
شاید واورسی کی می ارسو کورا بوشو
چی بوبو؟
واستی بگم کی جوخوفته ناَ
می چومَ خوشکَ کاسه میان
کی زندیگی زیارت ره
بتانم شادمانی کودن
برگردان به فارسی ادامه خواندن زندگی نوشت
زنگ زدیم
زمانی که
بذر آهن
باغچه ها را
سرد کرد
سرد ِسرد
گیلکی:
موران بزه ییم
جه هو زمات کی
آهن َوانیشا
باغچه نا
سردا کود
سرد َسرد
عروسکی قدیمییم
میان صندوقچه کهنهَ ت
از کودکیَ ت بپرس
خبرَ حال مرا دارد؟
شعر اصلی گیلکی:
ایتا قدیمی گیشهیم
تی کهنه صندوقچه میان
واپرس تی کوجی بانییا
جه می حال خبر داره؟
اودوشته روزگار
می جانَه
دوکود تی بی وفایی کاسه میان
…
مکیده روزگار
جانم را
ریخته در کاسهی بی وفاییَ ت
فال قهوه راست میگفت
پُر نمیشود با دست تو دیگر
این فنجان خالی
پر میگیرد
کودکی یم
وقتی ترا به خاطر میآورم
حجم خانه
برای بزرگیات کم است
…
گیلکی:
پراَ گیره
می کوجی بانی
وختی ترا خاطر آورم
خانه حجم
تی بزرگی ره کمه
گاهی به من نگاه کن
که بهانه ای بودم
تا آسمان
فرصت دیدار تازه کند
آزاده باشی
و عاشق
شهید میشوی
دکتر می گوید
دغدغه ها
گودال می کنَند در کمرم
“زمان”ِ بطور کلی
به”فرصت نفس کشیدن”
مجال ترخیص نمی دهد
برای بهزاد موسایی نویسنده و پژوهشگر برجسته گیلانی که در ساعات اولیه بامداد امروز شنبه 22 شهریور 93 در یک سانحه تصادف در جاده اندیمشک از بین ما رفت. یادش گرامی
اَبرم
نمی توانم ببارم
شاید آسمان
هوای زمین را دارد
شاید زمین
خسته شده
از سیلاب پی در پی
طاقت ندارد ادامه خواندن ابرم…برای بهزاد موسایی
یک شب که به آغوش تو بر می گردم
چون گرم شدم دگر نبینی سردم
خواهم که مرا چنان بپیچی در خود
تا زنده شوم در تو و فانی گردم
شعر را در حمایت از کمپین گسترش موزیک خیابانی در ایران سرودم