پیاده رو
با رنگین کمان پیچیده در درخت
خیابان،
نفس تازه به رخ عابران خسته می کشد
باران و آفتاب
جارو می زنند
سال کهنه را
آشتی،
خنده می کند با بوسه های عید
سنگ و آجر ناره
هرجا کی بهار بخایه
گل و سبزه واکاره
می جانَ گیلانَ میان
برگردان:
سنگ و آجر ندارد
هرجا که بهار بخواهد
گل و سبزه می نشاند
در گیلان جان من
عید،
هَه دو سه روز کی نیه
هر وخت بایی می وَر
اووَخت عیده
چی خودت بایی
چی تی خیال
برگردان: ادامه خواندن همیشک عید
بهار
تی اخلاقَ داره
روزان، تابستانه
شبان، زمستان
خدایه شکر خزان ناره
برگردان: ادامه خواندن بهاری اخلاق
حاج حاجی پرَگیفته دوواره،
چی چی نِه خوشه گیفته
بهاره
دوخانید همه تانا،
جه هر جا
جغلان ویریزید
عید بامو
خوابَ جه جیویزید
عید بامو
برگردان: ادامه خواندن عیدبامو/ عید آمد
از خواب کی ویریشتم می کمر خیلی درد کودی. ایپچه نرمش بوکودم مطابق دستوری کی فیزیوتراپ فادابو.
دیمه کی بوشستم بوشوم آشپزخانه، بیدم می زنانه، ناشتایی مفصلی حاضره کوده. دِ پنیر، دِ خیر باشد مغزگردو، هو اغوزمغز پدربابایی، دِ سبزی خوردن، مرغانه، تازه نان. خلاصه به تمام و کمال مایه بنابو.
بینیشتیم دوتایی حیسابی صیحانه بخوردیم.
تا باموم بگم تی دس درد نکنه، بوگفت:
ائو، چی حرفی ایسه تو زنی، می وظیفه یه!
تا باموم بگم اختیار داری خانم جان، بوگفت:
ویریز! تی شکم کی سیرا بوسته خدایه شکر! ویریز بیشیم بازار ایپچه خرت وخشال فیگیریم تا عید نامو، تا گران ترَ نُبو!
فقط آجیل و گوشت و مرغ. کفش و لباس تی پیشکش!
….
ویریشتم. چی ویریشتنی، ستونَ فقرات می شین تیر بکشه.
برگردان: ادامه خواندن صبحانه
وازه ولنگَ دره می دیل
عید صبح
تی خوشا دهنه رِه
برگردان:
شیطنت می کند دلم
صبح عید
برای بوسیدنت
ملیجکانَ جیک جیکَ ایشناوی
بهارا اَورداندرید
تی پابوس
برگردان:
جیک جیک گنجشکان را می شنوی
بهار را می آورند
به پا بوسی ات
ضرب گیفتاندره
بامانه سر
دشت و دامانه سر
بهاراَ،
پیشا شو
وارش.
چاووشی بخوانید
برگردان: ادامه خواندن پیشاشو/استقبال
بوی نوروز در کوچه باغی پیچید
که کودکی ام در آن،
به بازیگوشی مشغول است هنوز.
تا می خواهد دلم تنگ شود برای مادرم.
همسر و پسرانم مرا بوسه باران می کنند.