غورصه بی غورصه (غصه بی غصه)

“گیلکی”:

شلار نوادان تی غورصا

واهَل تی تی بوکونه لبخند تی لبه ور

دونیا هندم تی رافا ایسا

 

“فارسی”

غصه ات را کش نده

بگذار شکوفه کند لبخند گوشه لبت

دنیا باز هم منتظر توست

همچنین بخوانید:   پیشاشو/استقبال

درباره فکرآزاد

پرویز فکرآزاد، متولد ۲۷ اسفند ۱۳۳۳ در رشت، هنرمند معاصر گیلانی است که در زمینه های گوناگونی به زبان‌های فارسی و گیلکی مانند شعر، داستان، عکس و فیلم کوتاه و … فعالیت دارد. آثار او در نشریاتی چون بازار، نقش قلم، کادح، كتاب كادوس، گيله‌وا، دادگر، فرهیختگان، همشهری، ره آورد گیل، آوای شمال و… به چاپ رسیده است. او چند کتاب در دست تهیه دارد که در حال ویرایش بوده و امید می‌رود که به زودی به چاپ برسد.

2 دیدگاه در “غورصه بی غورصه (غصه بی غصه)

  1. چه بامزه!
    من هم رشتی ام ولی هیچی از زبان محلیم نمیدونم !
    بازم به وبتون میام .


    ممنونم. قدم روی چشمم می گذاری!
    (تی پایه نیهی می چومه سر.)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.