موران بزه آینه
فینه شان
پور، خاطره داره
برگردان:
آینه زنگ زده را
دور نریز
خیلی خاطره دارد
موران بزه آینه
فینه شان
پور، خاطره داره
برگردان:
آینه زنگ زده را
دور نریز
خیلی خاطره دارد
گاگلف
تی رایه اویرا کون
می خانه در، وازه
برگردان:
گاه گاه
راهت راه گم کن
در خانه ام باز است
چوماناَ فونچین
عالم،
فوگورده
برگردان:
چشم ها را نبند
عالم،
فرو می ریزد
شب
چوماَ فونچه
روز بامو
برگردان:
شب
چشم بر هم نگذاشته
روز آمد
زندیگی
ایواردم اوخان ارگاد
سلام!
برگردان:
زندگی
باردیگر نهیب زد
سلام!
لابدان بزه اتاقاَ
درَجک،
دَراَ فاندیره
برگردان:
تار عنکبوت زده اتاق
پنجره،
به در نگاه می کند
چنار اَرسو فوکونه
خو خشکهَ شاخه ره
وارشَ پس
برگردان:
چنار اشک می ریزد
برای شاخه ی خشکیده اش
پس از باران
تی وفا رافایی
دِ نئسام
تی غورصا
می امراَ فسمت بوکون
برگردان:
در انتظار وفای تو
دیگر نیستم
غصه ات را،
با من قسمت کن
ایوار بیده ایی
تی پاجیر
خاک، واهیله بو
من هویه ایسام
تی واخاکم
برگردان:
ناگهان اگر دیدی
زیر پایت
خاک، بی قراری می کند
من همانجا هستم
برای تو با خاک یکسانم
جَغَرض تو
هیکّسه نیدینم
حتی خودماَ آینه درون
برگردان:
به غیر از تو
کسی را نمی بینم
حتی خودم را در آیینه
ایبچه آسمان دارم
می کوجه پنجره میان
طاقتَ دئنه ناره آپارتمان
کَرا شِه بوجور بوجور
هرزه واشَ مانسان
برگردان:
کمی آسمان دارم
در میان پنجره کوچکم
طاقت دیدنش را ندارد آپارتمان
بالاتر می رود همچنان
مثل گیاهِ هرز
گوده بوبو
تی توقایی
می گولی رایه دَوَست
برگردان:
غده شده
عشق تو
راه گلویم را بست
اَی زمین
ترا دیل آیه
عاشقانَ دیله بَپرکانی
برگردان:
ای زمین
چطور دلت می آید
دل عاشقان را بلرزانی
سنگ و آجر ناره
هرجا کی بهار بخایه
گل و سبزه واکاره
می جانَ گیلانَ میان
برگردان:
سنگ و آجر ندارد
هرجا که بهار بخواهد
گل و سبزه می نشاند
در گیلان جان من
عید،
هَه دو سه روز کی نیه
هر وخت بایی می وَر
اووَخت عیده
چی خودت بایی
چی تی خیال
برگردان: ادامه خواندن همیشک عید
بهار
تی اخلاقَ داره
روزان، تابستانه
شبان، زمستان
خدایه شکر خزان ناره
برگردان: ادامه خواندن بهاری اخلاق
آفتاب بیرون نزه
می چوم وازه
قرارداد دوسته داره
خورشید مره
زودتر از اون
تی رویه فاندره
برگردان: ادامه خواندن صبح
حاج حاجی پرَگیفته دوواره،
چی چی نِه خوشه گیفته
بهاره
دوخانید همه تانا،
جه هر جا
جغلان ویریزید
عید بامو
خوابَ جه جیویزید
عید بامو
برگردان: ادامه خواندن عیدبامو/ عید آمد
وازه ولنگَ دره می دیل
عید صبح
تی خوشا دهنه رِه
برگردان:
شیطنت می کند دلم
صبح عید
برای بوسیدنت
ملیجکانَ جیک جیکَ ایشناوی
بهارا اَورداندرید
تی پابوس
برگردان:
جیک جیک گنجشکان را می شنوی
بهار را می آورند
به پا بوسی ات