گاهی به من نگاه کن
که بهانه ای بودم
تا آسمان
فرصت دیدار تازه کند
گاهی به من نگاه کن
که بهانه ای بودم
تا آسمان
فرصت دیدار تازه کند
نویسا: پرویز فکرآزاد
اجرا: پرویز فکرآزاد
گویش: رشتی
این فایل بزودی منتشر می شود
نویسا: پرویز فکرآزاد
اجرا: ماریا آرمیون گویش: رشتی دیچین واچین: جواد اصغری
نیویسا: پرویز فکرآزاد
اجرا: اشرف کریمی، جواد اصغری و پرویز فکرآزاد، دیچین واچین: جواد اصغری
گویش: رشتی
نویسا: پرویز فکرآزاد
اجرا: مریم دُرنه و محسن علی نژاد
گویش: رشتی
گویش: رشتی
نیویسا: پرویز فکرآزاد
اجرا: نغمه دهقانی
گویش: رشتی
دیچین واچین: جواد اصغری
نیویسا: پرویز فکرآزاد
اجرا: صدیقه تقی زاده دیچین واچین: جواد اصغری
گویش: رشتی
نیویسا: پرویز فکرآزاد
اجرا: صدیقه تقی زاده، دیچین واچین: جواد اصغری
گویش: رشتی
نیویسا: پرویز فکرآزاد
اجرا: نغمه دهقانی، دیچین واچین: جواد اصغری
گویش: رشتی
چن وخته
غروبَ تماشا نوکودی؟
با نئسایی وارشَ جیر
هیستاَ بی
یا ایتا درختَ خب نیگا نوکودی
چن وخته هاَ؟
فقط بئسایی
حسرتَ تی دیل جوکودی!
ترجمه ادامه خواندن حسرت
قهوهَ، زرخ خورم
چی شیرین خاطره داره هه فنجان
جه تی لب…
…
قهوه را تلخ مینوشم
چه خاطره ی شیرینی دارد این فنجان
از لبَ ت…
چی خُب فَتاشتی می دیله سنگاَ
نیویره
اَمی خاطرخواهی مجسمه
چوطو وا گولاز بوکودیبی
توقایی میدانَ سر
…
چه خوب تراشیدی سنگِ دلم را
وگرنه
مجسمه خاطرخواهی ما
چگونه باید فخر می فروخت
در میدان عشق
آزاده باشی
و عاشق
شهید میشوی
برداندره باد
تی لچّکه
مره َم خو همراَ
.
برگردان:
باد میبرد
لچکَ ت را
مرا هم با خودش
ایواردم
وارش
اَمرا هیستا کونه
اَمی دیماَ خوشاده،
واروخه
ناخوشی پاماله یاَ
زرد َزالی رنگا
َجه من فاگیره
خو جان دوکونه
پاییز
…..
رنگ زرد کم رمق را
از من می گیرد
توی جانش می کند
پاییز
دکتر می گوید
دغدغه ها
گودال می کنَند در کمرم
“زمان”ِ بطور کلی
به”فرصت نفس کشیدن”
مجال ترخیص نمی دهد
مراسم خاکسپاری دوست و دانشی مرد عزیزمان بهزاد موسایی روز سه شنبه ۲۵ شهریور۹۳ ساعت ۱۰ صبح در گلزار شهدای انزلی برگزار می شود.